Two translations and a missing paragraph

Hazrat Shah Niaz’s: Ishq mein tere koh-e-gham
Aql, Fanna and Bekhudi aren’t appropriately translated. The philosophy behind these is too vast to be contained in Reason, Annihilation and Selflessness.

Aise dinan barkha rut aayi noorul hasan
A lively rendition that follows from the poetry, a blend of folk and rich idioms (Ghatri mein daam). It is an embodiment of the vibrant Ganga-Jamuni tehzeeb.

Img_002LImg_009LImg_004L Img_003L   Img_007L

Lodhi Garden -Kodak Portra on an Airesflex.

Advertisements

One thought on “Two translations and a missing paragraph

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s